A new murder puts the team back to work, Hyun cracks the code of his brother’s messages, and Hyun gets a message back from Joon Young.