“Emergency Couple” is a fun show, with great characters and a surprisingly entertaining premise. Too bad about the last two episodes.